TRANSLATION TECHNIQUES ON INDONESIAN SWORN TRANSLATOR’S LEGAL TEXTS TRANSLATION
Abstract
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Baker, M. 1992. In Other Words: A Course book on Translation. London: Sage Publication.
Benda-Beckmann, F. von, K. Von Benda- Beckmann and A.Griffiths. 2005. Mobile People, Mobile Law: Expanding Legal Relations in A Contracting World. Aldershot & Burlington: Ashgate.
Buckland, M. K. 1998. What is a ”documents?” in http://people.ischool. berkeley.edu/~buckland /digdoc.html (August 10, 2013).
David, Rene and John Brierly. (3rd Ed). 1985. Major Legal System in the World Today. London: Stevens.
Irianto, Sulistyowati. 2012. Pluralisme Hukum dalam Perspektif Global: Kajian Sosio-Legal. Denpasar: Universitas Indonesia Press.
Larson, M. L. 1984. Meaning-Based Translation: A Guide to Cross Language Equivalence. Lanham: University Press of America.
Molina, Lucia and A. H. Albir. 2002. “Translation Techniques Revisited: A Dynamic and Functionalist Approach”. Meta: Translators’ Journal. vol. 47, no. 4, pages. 498 – 512.
Newmark, P. 1988. A Text Book of Translation. Herfordshire: Prentice Hall.
Nida, E. A. 1964. Towards a Science of Translating. Leiden: E. J Brill.
Sarcevic, Susan. 1997. New Approach to Legal Translation. The Hague, Netherlands: Kluwer Law International.
Simms, Karl.(ed).1997. Translating Sensitive Texts: Linguistic Aspects. Amsterdam: Rodopi.B. V Suryawinata, Zuhridin and Sugeng Hariyanto.
Translation: Bahasa Teori dan Penuntun Praktis Menerjemahkan. Jakarta: Kanisius.
Sutopo, H. B. 2002. Metodologi Penelitian Kualitatif. Surakarta: Sebelas Maret University Press.
Wiber, M.G. 2005. ”Mobile Law and Globalization: Epistemic Communities
Versus Community-Based Inovation in The Fisheries Sector”. In F. von Benda-Beckmann, K. Von Benda- Beckmann and A. Griffiths. 2005. Mobile People, Mobile Law: Expanding Legal Relations in A Contracting World. Aldershot & Burlington: Ashgate.
Article Metrics
Abstract has been read : 2829 timesPDF file viewed/downloaded: 0 times
DOI: http://doi.org/10.25273/etj.v2i2.743
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2016 English Teaching Journal : A Journal of English Literature, Language and Education
English Teaching Journal: A Journal of English Literature, Language and Education indexed by:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.